«--

Mullock · 2012-10-28 19:20:06

Jestem pod wrażeniem i dumny, że ktoś z forum decyduje się na takie przedsięwzięcie.
Dla mnie bomba, powodzenia

lismati · 2012-10-28 22:39:33

Mulcz wrócił? Jestem pod wrażeniem

Rahim · 2012-10-29 00:23:56

Czyli wyjaśnijcie mi, bo nie kumam trochę...
Kiedy mogą się ewentualnie przyczepić o prawa autorskie itp sprawy?

Marabit · 2012-10-29 07:15:51

Kiedy dasz pełną wersję do pobrania Jeśli tylko te pliki, które są wymagane, by gra była po polsku, wszystko powinno być w porządku.

Greeter · 2012-10-29 15:11:51

No good job a teraz gadaj jak to zrobiłeś krok po kroku ;]

Rahim · 2012-10-29 16:27:16

no Marabit ja chce właśnie wrzucić to w formie "MOD'u", kilka pliczków do podmiany i tyle.

Jak to zrobiłem? PhotoShop oferuje pewne narzędzie, które pozwala po zaznaczeniu (w tym przypadku liter) na wskazanie, jaki kawałek z reszty tła chcemy aby widniał w tym miejscu.
Ciężko mi to wytłumaczyć. W każdym razie jest to na tyle fajne urządzenie, że mogę wywalić stare napisy w taki sposób by znośnie wyglądało to po edytowaniu na PL

no chyba troche zamieszałem xd

Ostatnio edytowany przez Rahim (2012-10-29 16:29:00)

Rahim · 2012-11-01 13:13:11

Kilka pytań do was mam i będę dozgonnie wdzięczny za odpowiedzi:

1. Jaką czcionkę chcielibyście widzieć na łapkach/bilbordach/ścianach (scrabania/paramonia) itp. Podajcie najlepiej jakieś źródła do ich pobrania (pomoc: www.dafont.com) Pytam, bo nie chce mi się robić sto razy poprawek, więc zrobi się raz a porządnie
2. Czy znalazłby się na forum ktoś kto byłby chętny do pomocy przy tłumaczeniu łapek itp. treści na PL ?

Login95 · 2012-11-01 13:36:23

Ja mogę pomóc tłumaczyć.
Mam 6 z angielskiego (i 3 z polskiego, ale można się łatwo domyślić co chciałem napisać)

Marabit · 2012-11-01 14:04:55

Też mogę, możemy się może podzielić z Loginem na pół pracą.

Rahim · 2012-11-01 14:14:02

ok, w takim razie na dniach wam przyślę trochę materiału do przetłumaczenia na PW

A co z tą czcionką ... ?
Macie może jakąś, którą widzielibyście w tym AO ?

Marabit · 2012-11-01 14:48:37

http://oddworld.pun.pl/viewtopic.php?id=381

Rahim · 2012-11-02 01:40:44

O właśni o to mi chodziło!

A macie może te czcionki, które są na grafikach działów FanArt/Download?

Marabit · 2012-11-02 22:20:04

Nie wiem, jaka to, ale masz tu jeszcze jakąś inną: http://www.fontpalace.com/font-download … +Plain1.0/

Rahim · 2012-11-14 18:10:56

Chłopaki zrobimy inaczej.
Ja przerobię całą wersję po swojemu najpierw, wyśle wam (Marabit,Login) i wy powiecie mi co jest nie tak, co byście zmienili itp, będzie wygodniej tak mi się wydaje

Kamil Skipper · 2012-11-18 21:27:15

Bardzo ciekawa ta polonizacja. Mi osobiście najbardziej przypadł do gustu napis "Nie rozmawiaj z pracownikami".

#16 2012-10-28 19:20:06

Re: Polonizacja AO [Screeny]

#17 2012-10-28 22:39:33

Re: Polonizacja AO [Screeny]

#18 2012-10-29 00:23:56

Re: Polonizacja AO [Screeny]

#19 2012-10-29 07:15:51

Re: Polonizacja AO [Screeny]

#20 2012-10-29 15:11:51

Re: Polonizacja AO [Screeny]

#21 2012-10-29 16:27:16

Re: Polonizacja AO [Screeny]

#22 2012-11-01 13:13:11

Re: Polonizacja AO [Screeny]

#23 2012-11-01 13:36:23

Re: Polonizacja AO [Screeny]

#24 2012-11-01 14:04:55

Re: Polonizacja AO [Screeny]

#25 2012-11-01 14:14:02

Re: Polonizacja AO [Screeny]

#26 2012-11-01 14:48:37

Re: Polonizacja AO [Screeny]

#27 2012-11-02 01:40:44

Re: Polonizacja AO [Screeny]

#28 2012-11-02 22:20:04

Re: Polonizacja AO [Screeny]

#29 2012-11-14 18:10:56

Re: Polonizacja AO [Screeny]

#30 2012-11-18 21:27:15

Re: Polonizacja AO [Screeny]

Stopka forum