- Nie jesteś zalogowany.
- Polecamy: Hobby i zwierzęta
#1 2010-05-01 19:49:25
Quiksave czyli LOL WTF?!
Ostatnio grając w Exoddusa zastanowiłem się nad jedną rzeczą: quiksave. Chodzi mi o pisownię tego wyrazu. Nie uważacie, że powinno być quicksave? Jest to z pewnością ewidentny błąd ortograficzny. W słowiniku getionary.pl, w tłumaczu Google i w domowym słowniku książkowym nie znalazłem żadnego "quik". Ciekawa sprawa. Wyjaśnienia są dwa:
a) błąd twórców,
b) albo zrobili tak dla hecy.
Co o tym sądzicie?
"It's about respecting the will of others and believing in your own" - Big Boss
Offline
#2 2010-05-01 20:06:02
Re: Quiksave czyli LOL WTF?!
bez jaj, czekaj zara zobaczę czy to prawda
No faktycznie, może to jakiś slang ? Wypierniczyć jedną literkę xd
Ostatnio edytowany przez Slim (2010-05-01 20:08:42)
yt: slimiasty slim
aka slepyslimak
Offline
#3 2010-05-01 20:27:04
Shrykull
Re: Quiksave czyli LOL WTF?!
Nigdy na to nie zwróciłem uwagi.
Ale jaja xD
Jeśli Bóg niechciałby byśmy jedli zwierzęta to nie robiłby ich z mięsa.
Bodzio800: Kocham deszcz on najbardziej na mnie leci.
Bóg: Mylisz się, on cię olewa.
Offline
#5 2010-05-16 11:24:51
Re: Quiksave czyli LOL WTF?!
Ewidentnie twórcy zrobili to specjalnie bo przecież też nie ma w żadnym słowniku wyrazów Oddyse i Exoddus - specjalnie i tyle
Offline
#8 2011-06-25 12:09:15
Tusia10Żonka
- Skąd: Węglodajnia
- Zarejestrowany: 2011-01-24
- Posty: 632
- Wiek: 24
- Ulubiona Lokacja: Rupture Farms / Slig Barracks
Re: Quiksave czyli LOL WTF?!
Zauważyłam to przy pierwszym save'owaniu. Zapytałam się mojej mamy, która jest anglistką, czy to błąd ortograficzny, cyz cus. Ona powiedziała, że to musi być błąd, bo nie ma takiego wyrazu jak 'quik'. ; ]
@Kisamoto angielski jest jeden, tylko jest i american english, i british english. ; )
Ostatnio edytowany przez Tusia10 (2011-06-25 12:11:13)
항상 잠을 자고 싶다
Offline
#9 2011-06-25 14:14:51
Re: Quiksave czyli LOL WTF?!
cos jakby slang, tak samo jak jest "motherfucker" a w slangu "muthapukkin", prawie zerowe podobieństwo. Mówiąc "quick" brzmi quik i może autorzy oszczędzili sobie literek
Offline
#10 2011-06-25 14:32:03
Re: Quiksave czyli LOL WTF?!
Tusia10 napisał:
Zauważyłam to przy pierwszym save'owaniu. Zapytałam się mojej mamy, która jest anglistką, czy to błąd ortograficzny, cyz cus. Ona powiedziała, że to musi być błąd, bo nie ma takiego wyrazu jak 'quik'. ; ]
Dowód na to, że języka nie można nauczyć się z książek.
Offline
#11 2011-06-27 10:18:07
Re: Quiksave czyli LOL WTF?!
Stary, żebyś ty wiedział ile na to jest dowodów Nie no wg. mnie napisali to po "slangowemu". Może mieli na celu podkreślenie znaczenia słowa? 0_o.... Nie wiem.
Offline
#12 2011-06-27 10:33:03
Re: Quiksave czyli LOL WTF?!
Na pewno napisali po slangowemu, tak samo jak ekran loldingu: http://www.youtube.com/watch?v=PUOYT8M5430 (3:15)
Zamiast "...and shut up!" napisali "...an' shaddap!"
Offline
#13 2011-06-27 12:53:37
Re: Quiksave czyli LOL WTF?!
Tak, można na to zwrócić uwagę. Ogółem cały język w grze może się wydawać slangowy, nawet w dialogach. Eee... czy nie zrobił się z tego mały offtop? W sumie piszemy po części na temat xD
Offline
#14 2011-06-27 22:49:05
Re: Quiksave czyli LOL WTF?!
Albo na przykład tu - http://img715.imageshack.us/img715/7802/13509647.png - zamiast ,,you" napisali ,,ya". Wiadomo, że gdyby to była gra polskiej produkcji też raczej by nie mówili rzeczy typu ,,Alfredzie, proszę, przekręć zawór", tylko bardziej swobodnie.
Offline
Stopka forum
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi